Carta Europea del Deporte 2021: traducciĆ³n al castellano en formatos .pdf y .epub
- Consejo COLEF
- 9 jun 2022
- 4 Min. de lectura
CARTA EUROPEA DEL DEPORTE 2021: TRADUCCIĆN AL CASTELLANO DISPONIBLE PARA SU DESCARGA EN FORMATOS .PDF Y .EPUB
La Carta Europea del Deporte es una guĆa para que los Estados miembros del Consejo de Europa, entre los que estĆ” EspaƱa, basen en ella sus polĆticas y su legislaciĆ³n para el deporte. Por eso, dada su relevancia, el Consejo COLEF ahora publica la traducciĆ³n al castellano de esta Carta, y la pone a disposiciĆ³n de todas las instituciones y personas interesadas para su descarga en formatos .pdf y .epub.
Hace unos meses compartimos la estupenda noticia de que la Carta Europea del Deporte ya cuenta con una versiĆ³n recientemente revisada aprobada en octubre de 2021, que expresa la actualizaciĆ³n y evoluciĆ³n del sector del deporte en las Ćŗltimas dĆ©cadas. Dada la importancia de este documento, y puesto que desde el Consejo de Europa por el momento -8 meses despuĆ©s de su aprobaciĆ³n- solo se encuentra disponible en inglĆ©s y francĆ©s, el Consejo COLEF ha elaborado una versiĆ³n en castellano (āespaƱolā) que esperamos sea del agrado de todas las instituciones y personas interesadas en la materia, que estĆ” disponible para su descarga en formatos .pdf y .epub.:
Fue en 1975 que el Consejo de Europa elaborĆ³ la Carta Europea del Deporte para Todos en el seno de la Primera Conferencia de Ministros responsables del deporte. MĆ”s tarde, en 1992 aprobĆ³ una RecomendaciĆ³n revisando dicha Carta, y simplificando su denominaciĆ³n por Carta Europea del Deporte, que volverĆa a revisarse en 2001. Este texto que ha servido de guĆa para los Estados miembros del Consejo de Europa, ahora ha sido reformado en su totalidad con un articulado mĆ”s amplio.
ĀæQUĆ ES DEPORTE PARA EL CONSEJO DE EUROPA?
Ā«A los efectos de esta Carta, se entiende por ādeporteā todas las formas de actividad fĆsica que, mediante una participaciĆ³n organizada o no, tengan como finalidad el mantenimiento o la mejora de la condiciĆ³n fĆsica y psĆquica, el desarrollo de las relaciones sociales o el logro de resultados en competiciĆ³n a todos los nivelesĀ».
Debe subrayarse la trascendencia de que un organismo internacional como es el Consejo de Europa repare en elaborar una carta para el deporte. Esta organizaciĆ³n, que actualmente integra 46 Estados miembros, fue creada para promover la democracia y proteger los derechos humanos y el Estado de derecho en Europa. Por eso, sus recomendaciones sobre el deporte tienen un fuerte vĆnculo con los derechos y la dignidad humana.
Ahora esta vinculaciĆ³n del deporte como derecho cobra aĆŗn mĆ”s sentido cuando la nueva Carta pone el acento en el reconocimiento que ya hizo la UNESCO en 2015 de la educaciĆ³n fĆsica, la actividad fĆsica y el deporte como derecho fundamental.
EL DEPORTE COMO DERECHO FUNDAMENTAL
Hemos pasado de un mundo en el que era necesario garantizar la participaciĆ³n deportiva en colectivos vulnerables debido a su exclusiĆ³n (y todavĆa lo sigue siendo), como herramienta para el ocio, el esparcimiento y el desarrollo integral, a un contexto global en el que la ausencia de prĆ”ctica fĆsico-deportiva amenaza la salud individual y colectiva y, en definitiva, la integridad fĆsica.
Es decir, ante un mundo en el que cada vez mĆ”s estĆmulos promueven la inactividad fĆsica, y siendo Ć©sta el cuarto factor de riesgo de mortalidad a nivel global, conviene poner el acento en que, cuando hablamos de deporte, ya no solo nos encontramos ante una de tantas herramientas en conexiĆ³n con la salud, sino ante un verdadero derecho fundamental -insustituible- que debe ser procurado, en las mejores condiciones posibles, por los Poderes PĆŗblicos.
Esto es porque la prĆ”ctica fĆsico-deportiva no es una herramienta mĆ”s para alcanzar un estado Ć³ptimo de salud, sino que se trata de una herramienta indisoluble a dicho concepto. Su ausencia repercute negativamente en la salud y, en consecuencia, en la integridad fĆsica. Por eso, si cuando hablamos de derechos fundamentales es indiscutible que debemos reparar en la dignidad humana como nĆŗcleo de estos, en el contexto de la civilizaciĆ³n actual -inactiva y sedentaria- esta dignidad humana queda reducida cuando las oportunidades de prĆ”ctica fĆsica tambiĆ©n se ven mermadas por cualesquiera que sean las causas.
Por eso, en EspaƱa, aunque los Poderes PĆŗblicos sĆ³lo hayan adquirido el compromiso constitucional de la promociĆ³n de la educaciĆ³n fĆsica y el deporte, convirtiĆ©ndolo en un derecho prestacional no vinculante y dependiente de su desarrollo normativo posterior, es el momento de que el Gobierno del Estado asuma un compromiso real, convirtiendo el deporte -en todas sus aristas y segĆŗn la definiciĆ³n de la Carta Europea- en la herramienta de salud que puede llegar a ser, cuidando todos los aspectos que la incardinan sobre los artĆculos 15 (integridad fĆsica), 27.2 (educaciĆ³n para el desarrollo integral), 43.1 (salud), 45.2 (medio ambiente), 49 (personas con discapacidad), 50 (personas mayores) y 51.1 (consumidoras y usuarias) de la ConstituciĆ³n EspaƱola.
Para ello, la Carta Europea del Deporte es una guĆa mĆ”s que adecuada, y es el propio Consejo de Europa el que recomienda a los gobiernos de los Estados miembros que Ā«basen sus polĆticas nacionales para el deporte y, cuando proceda, cualquier legislaciĆ³n pertinente,Ā» en esta Carta.
Cuantas mƔs personas estemos colegiadas, mƔs se escucharƔn nuestras voces.
Es tu responsabilidad, es tu compromiso con la profesiĆ³n.
Si todavĆa no te has colegiado, puedes hacerlo de forma fĆ”cil y sencilla a travĆ©s de la