A la consulta:

¿Es necesario hacer algún trámite de convalidación del título de Licenciado en Educación Fisica en el Reino Unido para poder ejercer?.

Respuesta del profesional el 20 de enero de 2012:

Sobre dicha consulta sobre los requisitos de titulación (reconocimiento, homologación, convalidación, etcétera) para ejercer en el Reino Unido, se debería consultar en el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación, una de cuyas funciones es asesorar a los ciudadanos españoles sobre los requisitos administrativos que se exigen en el extranjero.

Los datos de contacto del Ministerio son los siguientes:

MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES Y DE COOPERACIÓN
Dirección: Plaza de la Provincia, 1 - 28012 Madrid.
Teléfono centralita: 91 379 97 00 / 91 379 83 00.
Dirección: Edificio Torres Ágora. C/ Serrano Galvache, 26- 28033 Madrid

OFICINA DE INFORMACIÓN ADMINISTRATIVA
Dirección: C/ Salvador, 3 - 28012 Madrid.
Teléfonos: 91 379 96 00.

DIRECCIÓN GENERAL DE ASUNTOS CONSULARES Y MIGRATORIOS
Dirección: C/ Juan de Mena, 4 - 28014 Madrid.
Teléfono centralita: 91 379 17 00.
Teléfono información general: 91 379 16 55.

No obstante realizada la consulta el el Ministerio de Asuntos Exteriores por nuestra parte encontramos la siguiente respuesta:

- Para ejercer en el Reino Unido con la titulación de Lcdo. en Ciencias de la Actividad Física y del Deporte, no es necesario la convalidación del título ni tampoco legalizarlo. Sólo es necesario hacer una traducción del título. Esto es así por un acuerdo firmado entre varios países.

- Si la traducción se hace en España, habrá que legalizar para que sea admitida en el Reino Unido.

- Si la traducción se hace en el Reino Unido, por un intérprete jurista Inglés, no hará falta legalizarla.

El Ministerio de Educación y Ciencias, comenta que sólo acreditan la titulación y certificados académicos (Máster de Formación del profesorado en nuestro caso) del interesado y eso es lo que debe presentar en el Reino Unido.

Pincha aquí.